Spotify’s new Only You in-app experience celebrates everyone’s unique tastes – but would you share yours with the world?